Cette gravure est tiré de L'histoire des comtes de Tolose par M. Guillaume Catel,...avec quelques traitez et chroniques anciennes, concernans la mesme histoire, A Tolose : par Pierre Bosc, marchand libraire, 1623 ; 2 part. en 1 vol., 400 p., 44 p. n. ch., 174 p., bandeaux, lettres ornées, portr. gr.s. c.; p.14 de la 2e partie.

Lorsque Guillaume Catel édite son Histoire des comtes de Toulouse, en 1623, il y joint un certain nombre de listes et de chroniques qu'il avait collectées ou recopiées et qui lui avaient servi de matériau pour rédiger son ouvrage. La première d'entre elles, intitulée «Les comtes de Tolose, avec leurs pourtraits tirez d'un vieux livre manuscrit gascon »présente la particularité d'être ornée de gravures reproduisant les dessins du manuscrit original. La gravure présentée ici réunit les deux comtes qui furent à l'origine des libertés toulousaines : Alfons Jourdain à la tête du comté de 1112 à 1148 et Raimond V, qui lui succéda cette année-là et mourut en 1194. Les comtes semblent être en lévitation devant un décor imaginé par l'artiste.